[자주쓰는 영어표현 be on your(someone's) side] '네 편이야.'영어로

오늘은 진짜 많이 쓰는 표현, '나 네 편이야.'라는 영어표현을 소개해보려고 하는데요. 이 말만큼 상대에게 힘을 실어주는 표현이 없죠. 알아두시면 관계를 더 돈독하게하는데 엄청나게 도움이 될만한 좋은 표현이죠.

나는 네편이야.

I'm on your side.

 

I'm on your side.

이 표현은 직역해보면, '난 네 편에 서있어.'인대요. 네 편 위에 발을 대고 서있는 것이기에 on 이란 전치사를 씁니다.  

이 표현이 쓰인 세 편의 영화장면으로 이 표현을 소개해볼게요. 

 

1. 영화 [해리가 샐리를 만났을 때]

해리 친구: Harry, come on, someone has to be on my side.

해리, 누군가 내 편좀 들어줘야지.

해리 친구 와이프: I'm on your side.

나 네편이야.

 

2. 영화 [섹스 앤 더 시티]

샬롯: I was always on your side!

난 네 편이었다고!

 

3. 영화 [저스트 고우 위드 잇]

She's on your side, what a shock.

얘(내 여친)가 네 편을 들 줄이야. 완전 놀랄 노자구만.

어떠신가요? 생각보다는 간단하지 않나요? 오늘은 '네 편이야'라는 영어 표현, I'm on your side를 소개해봤는데요. 잘 익혀서 적재적소에 잘 쓰시길 바래요.