'저녁 같이 먹을래?', '영화 보러갈래?' 영어로 (feat. 영화 해리가 샐리를 만났을 때)

오늘은 우리가 일상생활에서 늘상 쓰는 표현이죠. '저녁 같이 먹을래?' '영화 보러 갈래?'에 해당하는 영어표현을 소개하려고 하는데요. 다양한 표현이 있겠지만, 가장 무난하게 친구에게도, 썸타는 관계에서도, 조금은 어려운 사이에서도 다 쓸 수 있는 표현으로 준비했습니다. 

'저녁 같이 먹을래?'

'영화 보러 갈래? '

 

먼저 ~ 할래요? /하고 싶어요?의 해당표현부터 시작할게요. 

• ~할래요? ~싶어요?

Would you like to ~

음식이나 음료수를 권할 때 가장 흔히 쓰는 이말, 음료수일때는 Would you like to drink~로 drink라는 동사를 쓰시면 되고요, 음식을 권할 때는 Would you like to have~로 이어나가시면 되죠. 

그런 다음 저녁을 먹다라는 말을 그대로 이어나가시면 됩니다.

• 저녁을 먹다

have dinner

 

저녁 먹을래?

Would you like to have dinner?

Would you like to have dinner?

저녁 먹을래요?

 

 

너무 쉽죠?

자 이번에는 좀 더 자세하게  '언제 나랑 같이 저녁 할래요? '란 표현을 만들어볼까요? 

• 먹을래요?

Would you like to ~

• 저녁을 먹다

have dinner

• 저녁을 같이 먹다

have dinner with me

• 언젠가 나중에

sometime

아까 말씀드린 Would you like to have dinner? 보다 조금 더 말이 붙었지만 생각보다는 이 표현도 쉽죠?  Would you like to have dinner 기억하셨다가 with me  와 sometime만 더 쌓아올리면 되죠. 마치 레고 피스로 무언가를 만드는 기분이 들지 않으신가요? 기본 뼈대만 잘 기억하시면 활용도가 많은 표현이죠. 

 

언제 저녁 나랑 같이 먹을래?  

 Would you like to have dinner with me sometime?

영화 해리가 샐리를 만났을 때

Sally: Would you like to have dinner with me sometime?

나랑 언제 저녁 같이 먹을래요?

 

자 여기까지 잘 따라오셨다면, '영화볼래요?'는 껌이죠?

제가 영화를 보러가다는 표현만 힌트를 드릴테니 볼래요? 와 같이를 덧붙여서 문장을 한 번 직접 만들어 보시죠.

• 영화를 보러가다

go to the movies

나랑 영화 보러갈래?

--------   -----      -----------     ---  go to the movies -------   ---- ? 

 

나랑 영화 보러갈래?

 Would you like to go to the movies with me?

Harry: Would you like to go to the movies with me tonight?

오늘 밤 나랑 같이 영화보러 갈래?

 

좀 전에 했던 방식그대로 똑같이 해보시면 됩니다.

• 볼래요? 갈래요?

Would you like to ~

• 영화를 보러가다

go to the movies

• 같이

with me

아까와 같이, 이 표현을 순서대로 이어가시면 됩니다. 

 

• 나랑 영화 보러갈래?

Would you like to go to the movies with me?

오늘은 진짜 많이 사용하는 표현인, '나랑 같이 식사할래?' 와 '나랑 같이 영화보러갈래?' 의 영어표현을 영화 [해리가 샐리를 만났을 때]의 대사로 소개해봤는데요. 생각보다는 간단한 표현이죠. 익숙해지는데는 시간이 걸리겠지만, 여기에 쓰인 표현은 활용도가 많으니깐 꼭 익히시길 바래요.  이 말만해도 '나랑 언제 같이 스터디 안할래?', '나랑 언제 같이 거기 가보지 않을래? '등 할 수 있는 말이 엄청나지죠. 

'언제 저녁 같이 먹으래?'

 Would you like to have dinner with me sometime?

'영화 보러 갈래? '

Would you like to go to the movies with me?