[노트북] 네가 해결방안을 찾아봐, 알아내봐

네가 해결방안을 찾아봐, 알아내봐

노아는 Allie와의 두번째 만남에서 또 데이트하자고 졸라대죠.

사람홀리는 멋진 말(line)을 다 갖다 붙여보지만

이번에도 실패.

그래서 노아는 대놓고 묻죠.

What can I do to change your mind?

네 마음 바꾸려면 뭘 할 수 있는거야?

그러자, Allie는 이렇게 대답합니다.

You'll figure something out.

figure out 은 문제를맞닥드렸을때 해결방법을 찾을 때 많이 쓰이는 표현입니다.

사용하는 법을 모르다, 그 사용법을 알게되었을때

어떻게 해결해야할지 모르는 문제에서 해답을 찾아냈을때,

해결방안을 마련했을때,

쓰이는 표현입니다.

한국어로는 '해결하다', '방법을 찾아내다', '알아내다'로

표현하면 가장 비슷할 거 같아요.

여기서는 '네가 뭐라도 찾아낼거야' , '네가 뭐라도 알아낼거야' 라고 이야기하고

숙제를 던져주고는

그녀 특유의 사랑스런 미소를 날리며 그냥 가버립니다.

일상생활에서 엄청 많이 쓰이는 표현이니깐 꼭 알아두시면 좋을 표현이라는 거~

뽀나스로, 라이브아카데미의 빨간모자쌤의 자세한 설명도 올리니깐,

더 깊이들어가고 싶은 분은 강의를 들으며

기본 단어 비교 강의를 들으며 기본개념을 잘 다지시면 좋을 거 같네요.