Halloween 용어 영어 총정리
1. Jack-O'-Lanterns 잭오랜턴
호박 안을 비우고 그 안에 촛불을 넣은 이 호박을 집 문앞에 놔두는데요. 이게 바로 Jack-o'-lantern 입니다. 잭오랜턴없으면 섭섭할 정도로 할로윈에는 꼭 하는 데코레이션 중 하나입니다. 할로윈이 다가오기 전부터 호박을 고르고 어떤 얼굴을 새길까를 정하는 과정도 아주 즐거운 일 중 하나입니다.
2. Costume 복장, 분장
- put on a costme 코스튬을 입다
- wear a costume 코스튬을 입고 있다 (참고: put on 과 wear의 차이: put on 걸치다 wear는 입고 있다)
- dress up in a costume 코스튬을 입다
- wear a mask 마스크를 쓰다
보통 무서운 복장 혹은 분장을 하는데요. 유령, 마녀, 악마, 뱀파이어 등이 인기 분장이지만, 꼭 무서운 것만이 아니라 이 날은 무엇이 되든 가능한데요. 어린 아이들은 유명 캐릭터 입는 것을 좋아합니다. 남자아이들은 수퍼히어로중 하나를, 여자아이들은 디즈니 공주 중 하나로 변신하는 것을 좋아하죠. 책에 있는 주인공부터 영화의 주인공까지 원하는 무엇이든 다 가능합니다.
I love the costume.
할로윈 복장 너무 좋은데요.
3. Trick-or-Treat!
초코렛,캔디안주면 장난칠꼬야/ 초콜렛,캔디주세요
- trick-or-treat 초코렛 캔디 안주면 장난칠테니 초코렛 내놔~ 라고 번역하면 어울릴까요? 캔디를 받으려고 할 때 꼭 하는 표현입니다. 초코렛받으러 왔어요~ 라고 번역하면 가장 자연스러울 것 같네요.
- go trick-or-treating 동사처럼 쓰이는데요. go hiking, go swiming, go skiing처럼 go trick-or-treating이라고 씁니다.
Trick or treat, party people!
캔디주이소~ 파티에 오신 여러분들!
4. Happy Halloween!
행복한 할로윈보내세요.
Happy Halloween.
행복한 할로윈보내세요.
할로윈은 휴일의 이름이기에 첫글자인 H는 언제나 대문자로 씁니다.
참고: 대문자를 쓰는 규칙
영어는 언제 대문자를 쓸까요? - 대문자를 써야하는 규칙 초간단 총정리
알파벳을 쓰는 문자의 특이한 점이 바로 대문자와 소문자가 존재한다는 것인데요. 대문자 겨우 외웠는데 다시 소문자를 외워야한다는 것은 너무한 거 아닌가요. 게다가 대문자 소문자 다 외워
englishonceaday.tistory.com
5. Who are you going to be?
뭐할거야? 누구할거야? 누구로 변신할거야? 무슨 복장입을꺼야?
할로윈에 누구할거야? 라는 이 표현은 영어로 정말 다양하게 표현할 수 있는데요. 가장 쉽게 할 수 있는 표현부터 알려드릴게요.
- be going as a character: 캐릭터가 될거야, 캐릭터할거야, 캐릭터로 변신할거야
누구될거야?
What are you going to be?
Who are you going to be?
누구 복장을 입을거야?
What do you want to dress up as?
생각보다는 너무나 간단한데요. '내가 누구다.' 라는 문형으로 쓰시면 되는데요.내가 다른 캐릭터가 되는 것이니깐 과거의 사건이었다면, I was~ 로 쓰시면 되고요. 미래에 상황에서는 I am going to be ~ 로 이어나가시면됩니다. 다음은 Wonder에서 이 표현이 쓰인 예문입니다.
- be 캐릭터
I have picture of me in all my Hallloween costumes. My first Halloween I was a pumplin. My second I was Tigger. My third I was Peter Pan (my dad dress up as Captain Hook). My fourth I was captain Hook (my dad dressed up as Peter Pan). My fifth I was an astronaut. My sixth I was Obi-Wan Kenobi. My seventh I was a clone trooper. My eighth I was Darth Vader. (from Wonder, p73)
- go as 캐릭터
In homeroom we all talked about what we were going to be for Halloween. Charlotte was going as Hermione from Harry Potter. Jack was going as a wolfman. I heard that Julian was going as Jango Fett, which was a weird coincidence. I don't think he like hear that I was going as Boba Fett. (from Wonder, p74)
What character am I?
나 영화 주인공 누구게?
Who are you supposed to be?
너 누구인거냐?
오늘은 할로윈에 꼭 쓰이는 영어표현 다섯가지를 소개했는데요. Jack-o-lantern만들고, costume 고르고 Trick-or-treat 가면 Happy Halloween이라고 하면 정말이지 할로윈에 쓰는 영어표현 완전 정복이 될 것 같아요. 할로윈 전에 Who are you going to be? 라고 어떤 캐릭터로 변신할건지 물어봐주는 센스도 잊지 말아주세요.
참고:
할로윈 유래와 할로윈을 제대로 즐기는 세가지 방법
할로윈 유래와 할로윈을 제대로 즐기는 세가지 방법
Halloween 할로윈의 유래 할로윈의 유래는 고대 켈트족의 풍습에서 유래되었다고하는데요. 고대 켈트족은 불을 피우고 분장을 해서 귀신을 쫓았다고 하네요. 후에 11월 1일이 모든 성인의 날로 지
englishonceaday.tistory.com
2022 할로윈
할로윈 - 트릭 오어 트릿 (trick- or-treat) 사탕 안주면 장난칠거야
할로윈은 11월1일인 All Saints Day 하루 전날인 10월 31일이지만, 공식적인 행사는 타운쉽마다 다르게 하기 때문에 행사일은 미리 확인 하시는게 국룰이죠. 분장(costume)을 하고(혹은 입고) "사탕(treat)
englishonceaday.tistory.com
'[초중급] 영화씹어먹기 영어공부PLAYLIST > 자주 쓰는 표현 series' 카테고리의 다른 글
| TMI 는 어떤 영어표현 (0) | 2022.11.08 |
|---|---|
| 똥을 싸다 영어로 (2) | 2022.11.07 |
| 할로윈 유래와 할로윈을 제대로 즐기는 세가지 방법 (0) | 2022.11.03 |
| beginner's luck 초짜의 운, 처음 해보는데 어쩌다가 대성공 (feat. 영화 미스터 & 미세스 스미쓰) (1) | 2022.10.31 |
| 비슷한 단어이지만 느낌이 다른 두 단어 - hungry vs. starving, confident vs. cocky (0) | 2022.10.11 |
댓글