[자주 쓰는 표현] hold 잡다, 잠깐 들고있다, 엘리베이터를 잡아주다, 기다려까지 hold의 다양한 쓰임 총정리

 오늘은 오랜만에 자주 쓰는 표현을 소개하려고 하는데요. 사실 외국어로 영어를 공부할 때는 무조건 자주 쓰는 표현을 중심으로 영어공부를 하시길을 추천하는데요. 어차피 자주 듣고 쓰는 언어가 아니기에 간헐적으로 만나게 되는 표현은 휘발성(공부해도 금방 잊혀질 가능성)이 큽니다. 공부해도 잊어버릴 확율이 아주 높죠.  실제 간단한 회화는 한정적이기에, 많이 쓸 표현을 중심으로 공부해야 효율적입니다. 공부하고도 또 만날 확율이 높기에 쉽게 기억할 수 있고요. 오늘은 영어권 회화자가 입에 달고 쓰는 표현 중 hold를 정리해 보려고 합니다.  hold는 잡는 것 부터, 들고 있는것, 안아보는 것까지 우리말의 표현 하나로 소개하기에는 굉장히 다양하고 포괄적인 표현을 다룹니다. 

hold

잡다, 들고 있다, 안다, 잠깐 잡다, 잠깐 기다리다

Can I hold your baby? 아기 안아봐도 돼요? 뭐 찾아야해서 들고 있던 컵을 상대에게 잠깐만 들어달라고 할때도 자주 쓰죠.  Hold this cup, please. 라고 하면 컵 좀 잠깐 들어달라는 의미가 됩니다.

1, hold 

아기를 안다

So, Mama's holding me?

(사진을 보며) 엄마가 나 안고 있는거야?

I'll hold this for you.

이거 엄마가 들어줄게.

 

2. hold the bus/ hold the elevator

(버스나 엘리베이터를) 잠깐 잡아두다

Hold the bus.

버스 좀 잠깐 잡아주세요.

Wait! Sam! Hold the bus!

버스좀 잠깐 세워주세요.

Hold the elevator.

엘리베이터 좀 잠깐 잡아주세요. 

Oh, hey, hold the elevator.

잠시만요, 엘리베이터 좀 잡아주세요. 

 

3. hold

전화를 끊지 않고 기다려주다

Jonathan cox's office. Please hold.

조나탄 콕스의 사무실입니다. 잠깐만 잠시만 끊지말고 기다려주세요.

4. Hold on

잠깐만/ 기다려봐

Hold on.

잠깐만. 

오늘은 hold의 다양한 표현에 대해서 알아봤는데요. 은근히 hold가 상황에 따라 쓰기 어렵더라고요. 아무래도 영어표현과 한국어 해당표현이 너무나 다양하게 달라서 일 거 같은데요. 무언가를 잠깐 잡는 느낌을 기본 의미로 두고, 잠깐 잡아주고, 안아주고, 들어주는 많은 상황에서 쓸 수 있다는 걸 기억하시면 좋을 것 같아요. 게다가 hold on은 잠시만 기다려라고 할때 엄청 많이 쓰이는 표현이니깐 hold on도 더불어 기억하시면 너무 좋겠죠!