What does that mean? 그게 뭔 말이야? 무슨 의도로 그렇게 말하는건데

What does that mean? 

무슨 말이에요?

뭔 말이에요?

무슨 의도로 그렇게 말하죠?

저의가 뭐죠?

사실 mean 하나만 잘 알아도 다양한 상황에서 잘 쓸 수 있는데요. mean은 의미하다, 의도하다, 뜻하다 라는 동사로,  말을 이해하지 못했을 때 씁니다.

1. 그게 무슨 말이야?

He said, "I gotta make a Devlin."  What does that mean?

데블린 좀 만들겠다고 했잖아 그게  무슨 말이야?

2.  무슨 의도로 그렇게 말한거야?

뭔가의 말에 뼈가 느껴질때, 저의가 느껴질때,  상대방의 한 말이 뭔가 나를 까는 듯한 의도가 느껴질때 자주 쓰는 표현입니다. 방금 한 말이 뭘 뜻하는 거냐고 묻는거죠.  오해를 살만한 말을 상대가 했을때 안하고 넘어가면 나중에 막 생각나고 그러잖아요. 꼭 짚어주고 넘어가야겠죠!

what do you mean?

그게 뭔 말이야?

What does that mean?

그게 뭔 말인거죠?

여기서 that은 방금 상대가 한 말을 받는 것이지만, What do you mean? 이라고 물을 수도 있죠. What does that mean? 보다는 상대의 의도를 잘 이해하지 못했을때 더 많이 씁니다. that을 조금 강조해서 말하죠. 더 화나는 톤으로는 what is that supposed to mean? 도 있습니다.

• What is that supossed to mean?

무슨 말을 하려는 건데? 

What is that supposed to mean?

무슨 말을 하려는 건데? 

어떠셨나요? 너무 쉬운 말인데도 막상 잘 활용하지 못하는 말이 많죠? 오늘은 What does that mean?소개해봤는데요. 다음 번에는 I mean it. 과 같은 mean을 사용하는 표현을 또 소개해볼게요.