I'll be right back 금방올게. 다녀올게.

안녕하세요.

오늘은 진짜 진짜 많이 쓰이는 표현을 소개할게요.

금방 올게

다녀 올게.

다시 올게.

조금만 기다려.

금방 갔다 올게. 

에 해당하는 영어표현인데요. 

바로 I'll be right back.

짧게 줄여서  BRB 로 쓰이기도 하죠.

I'll be back 이란 표현에 right을 넣어

금방, 곧 올거라는 것을 강조한 표현이죠.

보면 아는표현인데, 막상 입에서 팍팍 안 나오더라고요. 

[퀸즈 갬빗]에서는 엄마가 딸 베쓰에게 차에 잠깐만 있으라고 합니다. 엄마 잠깐 누구랑 이야기하고 금방 다시 올테니 잠깐만 차에 있으라고 하죠.

  I'll be right back.

금방 올게.

[버진 리버]에서는 음식을 시켰더니, 오더하신 음식 금새 가져다 드릴게요라는 의미로  이 표현을 씁니다.

I will be right back with that tuna melt.

튜나 멜트 샌드위치 가져다 드릴게요. 조금만 기다리세요.

영화[클라우스]에서는 손님에게 금새 나가겠다는 표현으로도 쓰였었는데요.  부엌에서 일을 보고 있었기때문에 곧 나간다는 표현으로 out을 씁니다.

I'll be right out.

금방 나가겠습니다.

같이 있다가 다른 곳에 갔다 올때는 back을 쓰시면 되고요.

지금처럼, 말하는 상대가 나갈 때는 out

안으로 갈때는  in을 쓰시면 되죠. 

짧지만 진짜 유용하게 쓸 수 있는 표현 I'll be right back을 해당 표현의 장면과 함께 소개해 보았는데요.

아주 쉬운 표현인만큼 잘 쓰시면 좋을 것 같아요. 

그러면 곧 또 좋은 표현으로 찾아뵐게요.

I'll be right back~