전체 글651 [영화노트북] 어디까지 했더라? 안녕하세요 매일 조금씩하는 영어공부의 이김수연입니다. 오늘은 영화 [노트북]에 나오는 '어디까지 했더라'에 해당하는 영어표현을 배워보려고 합니다.가장 쉽게 떠오르는 표현은 where were we? 인데요. 영화 [노트북]에서는 무엇이라고 표현했는지 알아보는 시간을 갖아볼게요. 간호사는 할머니에게 밖에 산책한 번 하시자고 설득시키고 있고 마침 그때 책 읽어주시는 할아버지께서 찾아오셔서 할머니에게 책을 읽어주려 합니다. 간호사: It's a lovely day outside. Let's take a walk. 밖에 날이 너무 좋아요. 산책가십시다. 할머니: I don't think so. 안가고 싶은데요. 간호사: We've got to get you out of this room. Come on now,.. 2020. 10. 3. [청춘기록 ep1 -2] 한국어대사를 영어대사로 바꿔보기 안녕하세요매일 조금씩하는 영어공부의이김수연입니다. 오늘은 청춘기록 에피소드 1의 1탄에 이어 두번째편을 하려고 합니다. 억지 인연만들고 싶지 않아 자막으로는 I don't want to force it 나왔던데, 개인적으로는 That is not how I wanna meet him/I don't wanna meet him like that/ I don't wanna set up meeting him like this 이런식으로 표현하는게 어떤가 싶네요.때가되면 when it's time금수저 someone who was born with a silver spoon in his mouth (과거 세례에 건강과 장수를 의미하는 은수저를 선물하는 관습에서 나온말)취소 take back(뱉은 말은 취소할때는 .. 2020. 10. 2. [청춘기록 ep1-1] 한국인들이 자주 쓰는 표현 영어대사로 배워보기 안녕하세요매일 조금씩하는 영어공부의이김수연입니다. 출처:tvN 오늘은 청춘기록이라는 한국드라마를 넷플릭스에 올라온 번역된 영어자막을 중심으로 함께 공부할까 합니다. 좋은 번역을 배우고 또 더 좋은 표현이 있을까 같이 고민하면서영 ->한 이 아니라 거꾸로 한-> 영 연습을 해보려고요.미드만 하게되면 그 상황에서 쓰이는 영어권 사람들의 표현은 잘 익힐 수 있는데반대로 한국인들이 습관적으로 하는 표현을 어떻게 영어로 하나 잘 모를 수 있는데요한 번 이렇게 해보는 것도 좋은 거 같아요. 인간적으로 Let's be real이라고 영어대사로 표현되었습니다. 개인적으로는 I gotta say, to be honest같은 표현도 괜찮을 거 같습니다.성추행 sexual harrassment비켜요 move라고 되어있는데요.. 2020. 10. 1. [베이츠 모텔 ep1] 문제로 푸는 NETFLIX TV Show영어공부 안녕하세요 매일 조금씩하는 영어공부의 이김수연입니다. 오늘은 베이츠 모텔 에피소드 1 . 두번째 이야기를 해보려고 합니다. 괄호안에 들어갈 말을 생각해보시면서 수학문제처럼 문제를 풀며 공부하신다 생각하시면 좋을 거같아요. 고급레벨이니깐, 본인의 레벨에 맡게 너무 어려우시다면, 넷플릭스를 틀어놓고 듣기 딕테이션 하신다 생각하기고 듣고 그 말을 받아적는 방식으로 해보시는 것도 권장합니다. 새출발한다는 생각에 신이난 엄마는 NORMAN에게 모텔 옆에 딸린 앞으로 이 모자가 살 집부터 소개해줍니다. NORMA: 1.I wanna ( ) you the house. 이 집 보여주고 싶어/ 보여줄게 2. I wanna ( ) you ( ). 이층도 보여주고 싶어/이층 보여줄게 NORMA: 3.We've ( ) ( ).. 2020. 10. 1. 이전 1 ··· 146 147 148 149 150 151 152 ··· 163 다음
