everything happens for a reason1 영화[올드가드]를 통해 배우는 사자성어를 영어로 - 천생연분 동병상련 새옹지마 자포자기 영화 [올드가드]를 보셨나요? 불별의 전사들의 이야기. 지구를 위한 그들의 전쟁기. 죽지않기때문에 엄청난 능력을 가졌지만 죽지않기에 아픔이 많은 그들의 이야기. 샤를리즈테론의 얼굴, 몸매, 헤어스타일 에 엄청난 액션 하지만 그 한편에는 애잖한 그들의 고뇌와 사랑, 의리가 맛갈나게 버무려진 재미있는 영화. 죽지 않아서인지 대사중 은근 사자성어로 번역할 만한 심오한 대사가 많이 나옵니다. 번역이 사자성어로 되어있어 진짜 오래 산 주인공들에게 찰떡인 번역이었다고 느껴져서 사자성어 영어판을 소개해보려고 합니다. 영화장면으로 함께 보시죠. We're meant to find each other. destiny be meant to 동사 : ~하기로 했었다 라는 표현을 쓸때 쓰는 표현이죠. 서로 만나기로 된 사이였.. 2021. 2. 27. 이전 1 다음
