Four hands are better than two.1 '백지장도 맞들면 낫다' 영어로, '사공이 많으면 배가 산으로 간다 '영어로 오늘은 영어 속담인데요. 조금은 상반된 속담을 영어로 소개해보려고 해요. 한 명이 하는 것보다 한명이라도 더 거들면 일이 훨씬 수월해질 때 하는 말이죠. 백지장도 맞들면 낫다. 종이 하나도 같이 들면 훨씬 가벼워진다는 표현이죠. 영어로도 똑같은 표현이 있는데 바로 Two heads are better than one. 두명의 머리가 한 명 보다 훨씬 낫다는 말인데 오히려 이말보다 Four hands are better than two. 이 표현이 우리 속담 백지장도 거들면 낫다는 말에 훨씬 가까운거 같아요. 손이 넷인게 둘보다 낫다. 두명이서 하는게 혼자하는 것보다 낫다. [로스트 인 스페이스]에서 아빠를 도우려고 오고싶지 않은 곳에 온 딸에게 아빠는 싫으면 안와도 된다고 하자. 엄마가 늘 도우라고 하셨.. 2021. 12. 2. 이전 1 다음
