[청춘기록 2회-1] 개뿔, 역시, 쪽팔리다, 스킨쉽, 역시를 영어로
안녕하세요매일 조금씩하는 영어공부의 이김수연입니다. 오늘은 청춘기록 2회를 가지고 왔습니다. 한국인들이 많이쓰는 대사를 영어로 바꿔보며, 영어공부를 해보겠는데요. '개뿔','아 역시', '쪽팔리다', ' 스킨쉽'처럼 엄청 자주쓰는 한국어 특유의 표현이 많이 나온네요. 말그대로 옮기면 절대 외국인들이 이해하기 어려우니깐 한번쯤을 짚고 제대로 알고 가면 좋을 것같아요. 반면,'말씀중에 죄송하지만',' 가봐야겠다', ' 하실말씀 있으면 하세요' 같은 표현은 우리나 그들이나 똑같이 사용하는 진짜 일상생활용어이고 쓰기도 많이 쓰이고 써야할 할 상황도 많이 벌어지는 알아두면 정말 유용하게 쓰이는 표현이니까, 이것도 이참에 배워놓으면 잘 쓰겠죠? 그럼 내용으로 들어가볼게요~이런 행운이 어떻게 나한테 왔을까? I ca..
2020. 10. 13.
