넷플릭스 영어2 과찬이세요. 과찬의 말씀이네요. 비행기태우지 마세요. 오늘은 진짜 흔히 쓰이는 표현인데요. 칭찬을 받을때 그 칭찬을 감사히 여기는 표현인데요. 우리말로는 '과찬이시네요.' '비행기태우시네요.' 와 비슷한 표현인데요. 이 말은 칭찬을 들어 기분이 너무 좋다는 표현인데요. 바로 I'm flattered. 입니다. I'm flattered. 과찬이세요. 비행기태우지 마세요. 영화 [클로저] 영화 [클로저]에서는 책을 막 출간하는 작가의 사진을 책에 싣기 위해 사진작가를 만나게 됩니다. 사진 작가는 전날 작가의 책을 읽었다고 하고 새벽 4시까지 읽었다는 말을 하죠. 작가에게 이보다 더 좋은 칭찬이 또 어디있겠습니까. Your publisher sent me a manuscript. I read it last night. 너네 출판사가 원고 보내줘서 어젯밤에 읽었거.. 2023. 1. 14. 김 빠진 맥주 영어로 김 빠진 맥주 맛처럼 김빠지는 일이 또 있을까요? 가끔 맥주 전문점에서도 그런 경험을 했었는데요. 오늘은 그럴 때 꼭 써야할 표현 '김 빠진 맥주' 의 영어표현을 소개할게요. '김 빠진 맥주' stale beer stale 이란 단어는 너무 오래되어 신선하지 않은 빵, 음식, 맥주를 표현하는 형용사인데요. 오래되어 딱딱해진 빵이나, 시간지나 후라이드 치킨, 김빠진 맥주를 설명하는 표현으로 이만한 표현은 없는 것 같아요. 꼭 기억하셨다가 드래프트 맥주 (생맥주)를 시켰는데 맛이 영 그럴때 꼭 쓰셔서 신선한 생맥주를 다시 드시길 바래요. 영화 퍼플하트에서 가수이자 웨이트리스인 주인공은 술집 열 준비는 안하고 열심히 작곡 중인데요. 이를 본 동료가 이제 그만 준비 좀 하라면 한소리하죠. I love that .. 2022. 8. 10. 이전 1 다음
