You bet!1 '퍽이나' 영어로 예전부터 '퍽이나'라는 영어표현을 소개해보고 싶었는데요. 이게 생각보다 너무 까다롭더라고요. 한국말로는 퍽이나 라는 간단한 표현하나면 의미가 확 오는데, 영어로는 똑같은 표현이 생각보다 똑같은 표현이 안 떠오르더라고요. 근데 사실 특별한 다른 표현이 있다기보다는, '네가 퍽이나 그걸 하겠다' 라는 아주 부정적인 표현이잖아요. 상대방이 뭘 하겠다고 할 때 그냥 I doubt it! 이라고 하고나, I bet!을 조금 냉소적으로 비꼬듯 하면 이 표현에 부합할 것 같고, 영어표현 중에 As if! 라는 표현은 I very much doubt it!이란 표현으로 우리말에 퍽이나와 아주 비슷한 표현이 있기도 한데요. 오늘은 정말 누구나 알고 있는 표현으로 이 '퍽이나'라는 표현을 할 수 있다는 것을 소개해보려고 .. 2022. 12. 19. 이전 1 다음
