팩트1 [청춘기록 ep1-1] 한국인들이 자주 쓰는 표현 영어대사로 배워보기 안녕하세요매일 조금씩하는 영어공부의이김수연입니다. 출처:tvN 오늘은 청춘기록이라는 한국드라마를 넷플릭스에 올라온 번역된 영어자막을 중심으로 함께 공부할까 합니다. 좋은 번역을 배우고 또 더 좋은 표현이 있을까 같이 고민하면서영 ->한 이 아니라 거꾸로 한-> 영 연습을 해보려고요.미드만 하게되면 그 상황에서 쓰이는 영어권 사람들의 표현은 잘 익힐 수 있는데반대로 한국인들이 습관적으로 하는 표현을 어떻게 영어로 하나 잘 모를 수 있는데요한 번 이렇게 해보는 것도 좋은 거 같아요. 인간적으로 Let's be real이라고 영어대사로 표현되었습니다. 개인적으로는 I gotta say, to be honest같은 표현도 괜찮을 거 같습니다.성추행 sexual harrassment비켜요 move라고 되어있는데요.. 2020. 10. 1. 이전 1 다음
