퉁치고1 [청춘기록 2회 -2]< 고급영어회화>한국어 대사 영어로 바꾸어보기 안녕하세요 매일 조금씩하는 영어공부의이김수연입니다. 오늘은 청춘 기록 2회 두번째 이야기입니다. 대사중 어려운 표현들이 생각보다 많이 끊임없이 나오네요. 젊은이들이 겪는 문제와 그들의 생각을 다룬데다가 워낙에 출연자의 연령도 20대부터 노인까지 다양하게나오니 다양한 이야기와 표현이 나오는듯합니다. 단순한 로맨스 코메디 골랐으면 양적으로 이렇게 많지 않았을거라는 생각이 이제서야 드는군요. 그래도, 꽤나 영어로 바꾸지 쉽지 않은 표현들이 많아서, 고민도 해보게 되니 재미있기도 했습니다. 우리가 늘상하는 표현들이 많이 나오기도 했네요. '민폐', '스트레스받는다', '좋겠다', '집밥', '팩폭' 같은 표현들이 눈에 띕니다. 그럼 시작해볼게요.삼분의 일 1/3 one-third 분자는 그냥 그대로 읽고 분모는.. 2020. 10. 14. 이전 1 다음
