뒤끝1 '뒤끝 작렬' 영어로 요새 많이 쓰는 표현중에 '뒤끝'이라는 단어가 있죠. 오랫동안 가져온 안좋은 감정을 뜻하는데요. 영어로는 어떻게 옮기면 좋을까 생각해봤었는데요. A grudge만큼 잘 어울리는 단어가 없을 것 같아요. 처음에 a grudge란 단어를 한국어로 원한으로 외웠었는데요. 원한처럼 무시무시한 단어로 하면 a grudge의 일부분만 말하게 되는 것같아요. 원한이라도 감정도 되지만, 안좋은 감정을 오랫동안 갖고 있는 것도 a grudge이거든요. 어떤 사람에게 안좋은 감정을 오랫동안 갖는 것은 hold a grudge against 사람 으로 쓰여서 이게 딱 뒤끝작렬에 해당되는 표현같아요. leftover anger a grudge 뒤끝 Hold a grudge against 사람 ~사람에게 안좋은 감정을 오래 갖.. 2021. 12. 15. 이전 1 다음
