금강산도 식후경

風 바람 풍, 景 경치 경

[같은말] 경치(景致)

정말 멋진 풍경이지요?

넓게 펼쳐진 바다나 푸른 산을 보면 정말 아름답다는 생각이 들지요? 이렇게 산, 들, 강, 바다 등의 자연이나 지역의 모습을 '풍경'이라고 한답니다. 또, 사람이 처하여 있는 모습이나 상황을 뜻하기도 해요.

[예] 멋진 바닷가의 풍경을 상상해서 그려 주었습니다.
단풍이 곱게 물든 산의 풍경이 매우 아름다웠습니다.

景 경치 경, 致 경치 치

눈앞에 펼쳐진 아름다운 자연이나 지역의 모습을 뜻하는 말이에요. '경치가 좋다.', '경치가 뛰어나다.'와 같이 쓰여요. 비슷한 뜻을 가진 말로 '경관'이 있어요.

경치가 좋은 곳에서 쉬었다 가기로 하였습니다.

[네이버 지식백과] 풍경 [scenery] (천재학습백과 초등 국어 용어사전)

아름다운 금강산의 풍경도 밥을 먹은 후에 구경을 해야 제대로 볼 수 있다는 말로, 아무리 재미있는 일이라도 배가 고프면 흥미가 생기지 않는다는 뜻을 가진 속담이에요.

금강산도 식후경이라는데, 밥부터 먹고 합시다.

[네이버 지식백과] 풍경 [scenery] (천재학습백과 초등 국어 용어사전)

금강산은 한국에서는 쉽게 가볼 수 없는 여행지였습니다.

남북이 분단되었기에 남한에서는 갈 수가 없는

가깝지만 먼, 아니 가까워도 갈 수 없는 여행지가 되어버린거죠.

그 절경도 식후경이란 말은

식후(먹고난 후, 배부른 후)에나 절경, 풍경이라는 의미로,

그 풍경도 먹어야 즐길 수 있다는 뜻으로 영어로 바꾸어보면,

A hungry belly has no ears.

배고프면 집중할 수 없으니 배를 채우고 중요한 이야기를 나눠야한다는 이 표현.

딱 이 상황에 어울리죠잉? 쉽죠잉?

매일 조금씩하는 영어공부