오줌을 싸다

제가 예전에 '똥을 싸다'는 영어표현을 소개했었는데요. 

똥을 싸다 영어로

 

똥을 싸다는 표현을 배웠으면 오줌을 싸다는 표현도 빼 놓을 수 없겠죠. 사실 애들에게 이야기하는게 아니라면 평상시에 쓸 상황은 그다지 없을  것같긴해요. 사실 화장실가야해라고 하지 뭘 하겠다고 자세히 이야기 하지 안잖아요.

go to the bathroom

화장실을 가다

But I gotta go to the bathroom.

화장실 가야해서요.

go를 싸다는 표현으로 쓰기도 합니다.

 go

싸다

I gotta go now.

당장 싸야해요.

How come you're not going?

왜 아저씨는 안싸는건데요?

'Cause I don't have to go. 

싸야하지 않으니깐.

Only you and my grandfather go every 30 seconds.

너나 우리 할아버지나 30초에 한 번씩 화장실을 가지, (누가 자주 싸냐고) 

 

사실 무슨 볼일을 볼 것인지는 정확하게 밝힐 필요도 없긴하죠. 병원에 가거나, 아이를 키우지 않는다면 자주 쓰지 않을 표현이기는하죠. 하지만 누구나 매일 하는 활동(?)이니깐 알아두면 좋겠죠. 

 

 pee

오줌, 오줌을 싸다

영화 홀리데이트

I gotta pee.

오줌 싸야해.

 

She peed right through to Santa's leg.

산타의 다리에 직빵으로  오줌쌌다는거 아닙니까.

영화 빅대디

Hey, didn't you pee enough in bed already?

너 임마, 이미 침대에다 충분히 오줌 싼거 아녔어?

영화 빅대디

Yout don't have to pee, do you?

오줌은 안싸도 되는거지, 글취?

Good job, buddy! He's peeing on his own.

잘했다, 요녀석! 얘가 스스로 오줌싸네요.

 

• pee-pee

쉬야, 대개 아이들에게 쓰는 용어인데요. pee를 두번 반복해서 아기들에게 쓰는 애기용어입니다. 우리말에 치카치카, 쉬야 같은 표현이죠. 

영화 벤이즈백

Come on, pee-pee time.

자 쉬야해야지.

 

 piss

pee와 마찬가지로 명사인 오줌으로도 쓰이고,  동사인 오줌을 싸다로도 쓰입니다. 

• piss

오줌을 싸다

영화 캡틴 필립스

I need to piss.

오줌 싸야해요.

• take a piss

오줌을 싸다

영화 홀리데이트

I'm gonna take a piss.

오줌 싸야겠어요.

That's a shitload of piss.

오줌을 엄청난 양으로 싸놨구나.

 

 urine

소변

It smells like urine in this joint. Good job.

오줌 지린내가 진동을 하는데...

pee 라는 표현 하나만 알아도 동사로도 쓸 수 있고 명사로도 쓸 수 있으니깐 요긴하겠죠. 물론 go to the bathroom하나만 알고 있어도 충분하지만요. 관련된 표현중 자다가 오줌을 싸다는 영어표현도 더불어 소개해 드릴게요. 말 그대로 침대를 적시다라고 한답니다. 한국어로는 '이불에 지도를 그리다'라는 한 편의 시같이 멋진 표현이 있는데, 영어로는 말그대로 '침대를 젖게만들다'는 말을 영어로 옮기면 되됴.

 wet the bed

자다가 오줌을 싸다, 이불에 (오줌으로) 지도를 그리다

I wet my bed.

자다가 이불에 오줌쌌어요. 

쓰다보니 양이 어마어마해졌네요. 그럼 관련된 표현을 마지막으로 긴 글 마치도록할게요. 

관련 포스팅: 화장실에서 누군가 노크할 때, 영어로 뭐라고 해야할까요?

화장실에 있을때 누군가 노크했을 때 영어로 뭐라고 해야할까요?