know a thing or two 는 한 두개 아니고, 상당히/꽤/ 아주 잘 아는 것인지 다들 아셨나요?

know a thing or two/ show a thing or two/ teach a thing or two

좀 알쥐~ /꽤 알지/ 내 분야지

오늘은 know a thing or two 라는 표현을 소개하려고 하는데요. 이 표현은 진짜 자주 쓰는 표현인데요. 언뜻보면 마치 한 두개는 안다고 조금 안다는 표현같지만요. 실은 '내가 쫌 알아/ 내 분야야/ 내가 꽤 안다 '라는 잘아는 일에 관해서 쓰는 표현인데요. 

영화 [결혼이야기]

So, maybe your mom knows a thing or two.

네 애미가 좀 아는 분야일 수도 있다고.

 

영화 [예스데이]

But I do know a thing or two about parenting.

육아는 제 전문분야거든요.

 

영화 [슬립오버]

I know a thing or two about parties.

파티라면, 내 분야라고.

 

영화[포레스트검프]

I was showing him a thing or two on the guitar here.

제가 기타치는 것 좀 보여주는 중이었거든요. 

최근에 본 영화 네 편에 나오길래 이건 소개를 안할래야 안할 수가 없겠더라고요. 본인이 좀 잘하는 분야를 이야기할 때 너무 잘 쓸 표현이죠?