예약할 때 쓰기 좋은 영어표현 완전 정복

예전에 제가 레스토랑 예약 영어를 말씀드린 적 있었는데요.

출처: https://englishonceaday.tistory.com/218 [매일 조금씩하는 영어공부]

미드 [에밀리인패리스]로 배우는 영어 레스토랑 예약표현 배우기

 

영어 사용할 때 사실 자주 쓸만한 표현이니깐 

간단히 다시 리뷰해 볼게요.

    I'd like to make a reservation for 날짜/시간

레스토랑에서 자리를 맡을때 쓰는예약은 누구와 시간 약속을 잡는게 아님으로 make an appointment보다는 자리를 맡는 행위를 나타내는 reservation을 쓰는게 훨씬 잘 어울리겠죠. 

시간도 함께 알려주시고 싶을때는 for tonight, tomorrow, etc 이런 식으로 나타내시면 됩니다.  두시에 예약하고 싶을때 I'd like to make a reservation at 2. 라고 실수하기 쉬운데 at 2 라고하면 예약을 한 행위가 마치 2시에 한 게 됩니다. 내가 예약을 2시에 한게 아니라 2시를 예약 하려고 하는 것이니 전치사는 for를 쓰신다는 거 기억하시면 좋을 것 같아요. 대신 for 날짜 다음에는 at 시간으로 쓰실 수 있습니다. make a reservation at 2 는 안되지만 make a reservation for tonight at 7 o'clock 이렇게는 쓸 수 있습니다. 

    a table for 사람 수 under 예약한 사람이름

에밀리: A table for six people under the name Emily Cooper. 

에밀리 쿠퍼란 이름으로 6명 테이블 예약했어요.

레스토랑은 크게 bar, table, booth, patio, outside로 자리가 나뉘어집니다.

그러니깐 booth 혹은 테이블을 원하는지, 술마시는 바를 원하는지 바깥을 원하는 지를 알려주시면 됩니다. booth는 칸막이로된 자리를 말하고요 테이블을 말그대로 식탁형 테이블과 의자를 의미합니다. patio는 야외의 테라스, 완전 바깥은 그냥 outside로 말씀하시면됩니다.

그 다음에 중요한 것은 사람 수를 말씀하시면 가능한 자리를 알려줄 거예요.

   booked/ full

예약이 다 찬

레스토랑 직원: We are completely booked. 꽉 찼습니다.

에밀리:  I understand it's completely full.  그렇군요.

 

    cancellation

취소

I'm wondering if there is a cancellation 같은 표현도 덩달아 얻어가면 좋습니다.

에밀리: I went online every five seconds until there was a cancellation.

예약 취소 있나 5초마다 인터넷 들어가 봤다니깐요.

    I confirmed online.

확인도 받았어요.

모든 주문과 예약은 늘 confirmation이 주문의 빼박 증거가됩니다.

 에밀리: I confirmed online. 온라인 상으로 확인도 받았어요.

그래도 없다고 하니 에밀리는 말하죠. 

확인 이메일 받았다고요.

여기보시라고요~

    Here's the e-mail confirmation.

여기 확인 이메일도 있어요.

에밀리: Here's the e-mail confirmation. 

여기 확인 이메일 보세요.

서류상 증거를 중요시하는 미국은 

 확인 이메일 보여주면 대개는, 기던 아니던 다 리펀드해줍니다.

여기까지가 예전에 올린 글을 리뷰해봤습니다.

 

이번에는  의사와의 검진 예약하는 영어를 소개하려고 합니다.

이 또한 정말 꼭 필요한 영어죠.

 

    see the doctor

진료를 받다

직역하면 의사를 보다인데요, 영어식 표현으로 의사를 만나다, 검진하다는 표현 중 가장 흔한 표현은 see the doctor입니다. 이름을 알때는 Can I see Dr. ~ ? 라고 하시면 됩니다.

You should totally go see him.

진료 한 번 꼭 받아봐.

    make an appointment for 날짜/ 시간

누구와의 시간 약속을 잡을 때는 make a reservation은 어색하겠죠? 이럴때는 make an appointment라고 하는게 훨씬 자연스럽죠. 의사, 백신, 헤어컷 등의 누구와 시간을 잡아서 하는 일에는 make an appointment를 쓰시면됩니다. make a reservation과 똑같이 원하는 시간과 날짜는 for 라는 전치사를 쓰는게 맞겠죠. 

I made you an appointment for Friday.

금요일에 예약 잡아놨어.

   schedule

예약을 하다 = make an appointment

I've been meaning to schedule.

그렇잖아도 예약잡으려고 했었어요.

    reschedule

날짜를 다시 잡다

은근히 예약해놓고 날짜 바꾸어야 할 일도 자주 생기죠? 예약을 다시하고 싶으실 땐 Can I reschedule for 원하는날짜? 라고 하시면 돼요.

   last minute

막판에/ 급하게/ 닥쳐

I was wondering if you had any last-minute appointments available.

혹시 (미리 예약못했는데_급하게라도 가능한 예약시간이 있나해서요. 

예약을 못했지만 급하게 가도되냐고 물을때 쓰기 좋은 표현지요. 

예약안하고 그냥 불쑥 가도 되냐고 물을때는

Can I walk in? 

예약없이 가도 되요?

이 표현도 알아두시면 좋을 거 같아요.

   Squeeze in 

squeeze라고 하면 좁은 공간에 어렵게 들어가다란 동사인데요, 대개 없는 자리를 마련에 어렵사리 들어갈 때 많이쓰는데요. squeeze  in 이라고 하면 '어렵게 넣어주다', '낑겨서 들어가다' 란 의미로 없는 자리를 마련해 함께할 때 자주 쓰는 표현입니다.

Thanks for squeezing me in.

없는 시간 쪼개어 저를 받아주셔서 감사해요.

이 정도면 예약할 때 필요한 영어표현을 제법 다룬 것 같네요.

영어로 예약할 때 두려워마시고 영어 연습한다 생각하시고

재미있게 하실 수 있기를 바라며

오늘은 이 정도로 마무리를 해 볼게요.