[초중급] 영화씹어먹기 영어공부PLAYLIST/영어로 어떻게 series90 한 줄 알았는데~ 어라 아니잖아 를 영어로 (know 아님주의) 제가 아마도 몇 번은 소개해 본 적 있던 표현이었는데요. 난 네가 ~ 한 줄 알았는데 (어라, 아니잖아)... 이럴때 쓰는 영어표현을 소개하려고합니다. 한국어로는 알았는데 라고 쓰기에 마치 know를 쓸 것만 같은 느낌적 느낌이라 잘못쓰기 쉬운 표현이죠. 우리말로는 안다고 만해도 상황에 따라 대애충 알아듣지만(느낌 아니깐~), 영어의 알다는 know, understand, realize, figure, recognize, tell 등 너무나도 다양하게 세분화되어있어서 은근 까다로운 것 같아요. 그 중에서도 오늘은 난 네가 ~런줄 (~럴줄) 알았는데, 아니어서 조금은 당황하는 상황에서 쓰는 표현을 소개할게요. 먼저, '난 네가 여전히 침대에 있을줄 알았는데 (어라 아니잖아)'라는 표현을 영어로 바꿔보자고요.. 2021. 7. 21. 후딱 할게요/ 천천히 하세요 영어로 후딱 할게요. 후딱 다녀올게요. 아니에요. 천천히 하세요.~ 이런 대화를 자주 하게되는데요. 오늘은 이럴 때 쓰기 좋은 영어표현을 소개하려고 합니다. 넷플릭스 미드 [버진리버]에서 아기 좀 잠깐 봐달라고 음료수 좀 마시고 오겠다고 하면서 이렇게 말을 합니다. "금방 올게요." 영어표현은 '온다'는 것에 초점을 두기 보다는 빠르게 하겠다는 의미를 담고 있는 표현을 썼는데요. 이런 저런 상황에서 '후딱 할게요.' 란 의미로 쓰기 참 좋은 표현같아요. quick 을 써서 I'll be quick. 이라는 표현. 금방 다녀 올게요. 금방 갖다 올게요. 금방 할게요. 후딱 할게요. 후딱 다녀올게요. 이럴때 저럴때 여치다치로 쓰기 좋은 표현같아요. I'll be quick. 후딱 다녀올게요. 그러자 천천히 하세요~.. 2021. 7. 20. 오지랍은~/오지랍 떨긴/ 네가 알 바는 아니잖아/알아서 뭐하게/남이사 영어로 동서고금을 막론하고 남의 일에 관심많은 사람들은 어디가나 있죠. 본인이랑 상관없는데 굳이 알아야 직성이 풀리는 nosy 오지라퍼들~. 오늘은 그런 오지랖 떠는 분들에게 쓰긴 좋은 표현을 소개해볼게요. 역시나 [버진 리버]의 시즌 3, 1회에 나오는 장면입니다. 페이지 언제쯤 오는지 혹시 알아요? 페이지가 언제 오는지에 레이다망을 곧추세우는 그녀. 그녀의 저의를 알기에 듣고 있던 아주머니는 한 마디 쏘아줍니다. 그건 네가 알아서 뭐 하게? 이렇게 남이사 네가 알아서 뭐 하게? 네가 알 바는 아니잖아. 오지랖은! 오지랖 떨긴~ 이런 상황에서 쓰기 좋은 표현. 지나치게 꼬치꼬치 관심갖는 사람들에게 맞대응해주기 좋은 표현. That's is none of your business.를 소개합니다. 아까 윗 장면에.. 2021. 7. 17. 나 돈 다 떨어졌어/ 먹을거 다 떨어졌어 영어로 오랜만에 영어표현 소개로 인사를 드리게 되네요. 매일 조금씩하는 영어라는 블로그이름에 전혀 걸맞지 않았는데요. 애들방학이라 그런지 정말 하는거 없이 바쁜 하루하루가 지나고 있네요. 마음을 다잡고, 짧게라도 다시 올리려고 노력해볼게요~. 오늘은 영어로 "다 떨어졌어/없어" 에 해당하는 영어표현을 소개하려고 합니다. 돈 다 떨어졌어. 먹을거 다 떨어졌어. 휴지 다 떨어졌어. 아이디어가 없어. 이런 표현 많이 하잖아요. 떨어지다란 우리말 때문에 사실 순간적으로 영어로 표현하려고 하면 머뭇하게 되는데요. 여기서 떨어지다는 fall 아니고 있던게 다 써서 사라진 상태를 의미하죠. 최근 제가 좋아하는 티비쇼 Virgin River 시즌 3가 시작되었는데요. 1편에서 나온 장면을 보시죠. 꼬마친구가 1일 웨이터로 치.. 2021. 7. 16. 이전 1 ··· 13 14 15 16 17 18 19 ··· 23 다음
