I'm on it 내가 그 바로 일 위에 있다 무슨 뜻일까요?

안녕하세요

매일 조금씩하는 영어공부의

이김수연입니다.

오늘은 I'm on it 이라는 표현을 소개하려고 합니다.

이게 심심치 않게 많이 나옵니다. 특히 대화체에서 말입니다. 

on 이라는 전치사의 특징은 무엇인가가 윗면에 붙어있는 모습을 연상시키죠. 

I'm on it 이라고하면 그 일에 딱 붙어 있는 모습이 연상되시나요? 

이미 하고 있어요 같은 느낌이 확 들죠.

지금 하고 있어요/ 내가 할게요 /저에게 맡겨주세요/ 걱정붙들어매세요

이런 상황에서 가장 많이 쓰이고요

I'm on it. Consider it done. 이런 문맥이라고 기억하시면 될 거 같아요.

미드 [에밀리인패리스]에서는  에밀리가 인스타그램 인플루언서 자격으로 어느 브랜드 행사에 초대되어 가게됩니다.

제품을 공짜로 받으며 적어도 5~10개 정도의 관련 포스팅을 하라고 하니깐 에밀리는 대답합니다.

에밀리: I'm on it. I'll give you quantity and quality. 걱정붙들어매세요. 양적으로나 질적으로나(포스팅 수도, 내용도) 만족하실 내용으로 보답할게요.

4 회에서 에밀리는 레스토랑 예약하는 일을 맡았었는데요

불어도 못하는 에밀리가 '미쉘린스타 레스토랑을 당일에 예약하기 '란 말도 안되는 임무를 맡게되는데도

일단은 얼굴에 미소를 띄운채 자신있게 대답합니다. 

에밀리: I'm on it. 네 제가 할게요.

미드[버진리버]에서는 버려진 갓난아이를 발견하고 일단 분유부터 사야겠다고 하니

아기를 안고 있는 남자주인공이 바로 대답니다.

Okay. On it. 알겠어요. 지금 당장 살게요.

영화 [홀리데이트]에서는  서로 홀리데이마다 파트너가 되어주기로 약속을 했던 두 사람이 

묘한 감정이 생긴 후 약속을 깨고 각자 따로 결혼식에 왔다가 역시나 짜증나는 상황이 벌어집니다.

그러자 여주인공 슬론이 묻죠

Any ideas on Halloween?  할로윈 어떻게할거야?

잭슨:  Already on it. 이미 같은 생각이야.(당연히 너랑 홀리데이트지 뭐.)

영화[홀리데이트]에서 이모가 데리고 온 홀리데이트 할아버지가 갑자기 쓰러집니다.

911 구급차 불러야겠다고 하니 꼬맹이 조카분께서 외칩니다.

조카 아가씨 : I'm on it! 제가 할게요.

 그럼 좋은 하루보내시고 또 만나요~